zoosovet (zoosovet) wrote,
zoosovet
zoosovet

Category:

В лесу раздавался топор

Однажды, в студеную зимнюю пору (Н.Некрасов)

Однажды, в студеную зимнюю пору,
Я из лесу вышел; был сильный мороз.
Гляжу, поднимается медленно в гору
Лошадка, везущая хворосту воз.

И, шествуя важно, в спокойствии чинном,
Лошадку ведет под уздцы мужичок
В больших сапогах, в полушубке овчинном,
В больших рукавицах… а сам с ноготок!

— Здорово, парнище!— «Ступай себе мимо!»
— Уж больно ты грозен, как я погляжу!
Откуда дровишки?— «Из лесу, вестимо;
Отец, слышишь, рубит, а я отвожу».

(В лесу раздавался топор дровосека.)
— А что, у отца-то большая семья?
«Семья-то большая, да два человека
Всего мужиков-то: отец мой да я…»


Тимофей Бондаренко пишет:

В школе это стихотворение как-то прошло мимо.
А вот когда занялся стихоплетством и начал задумываться над смыслом своих и чужих стихов, у меня возник ряд недоуменных вопросов. Что-то в этом стихе не так!


Первые же 2 строки
"Однажды, в студеную зимнюю пору,
Я из лесу вышел; был сильный мороз"

От имени кого ведется рассказ??
От имени медведя-шатуна?
Лиргерой (ЛГ) вышел зимой из лесу "однажды".
Надо понимать, он в основном в студеную пору сидел в этом лесу.
Далее - был сильный мороз.
Видать в лесу было теплее (в берлоге?) и что мороз сильный, ЛГ почувствовал, только выйдя из леса.

Далее - увидел сани с топливом (то ли дрова, то ли хворост)
И что самое удивительное - так вчистил, что догнал их.
Или…
Или сани двигались в лес??
Но тогда почему "из леса вестимо"?

Далее, если в лесу раздавался стук топора, то Лиргерой уже до выхода из леса должен был его прекрасно слышать.
А по стиху - он обратил на это внимание, только выйдя из леса,и догнав сани и заговорив с мальцом.

Странно все это.
Какое-то нагромождение бессмыслиц.
Можно конечно, все списать на авторские ляпы.
Но мне кажется более интересным другой вариант.

Мне кажется - здесь присуствует банальная опечатка или авторская описка.
Бывает такое. Хочешь написать одно, а отвлекся и вылетает другое слово.
Слово, может,застрявшее из другого стиха. Или из другого варианта этого стиха. Бывает, в процессе переделки, забываешь что-то.
Наконец, возможный источник искажений - перепечатка стиха сторонним человеком.(сколько странных интерпретаций своих стихов я видел, доверив набирать их другим!)
Ну а в процессе авторской правки - нередко автор читает не напечатанное, а то, что у него в памяти.

А ведь в стихе Некрасова достаточно изменить только одно слово:

"Однажды, в студеную зимнюю пору,
Я из дому вышел; был сильный мороз"

И все сразу же становится на свои места.
Все отмеченные нелепости исчезают.
Барин действительно может позволить себе в стужу сидеть дома и выходить из дома "однажды".
Выйдя - ощутить что мороз сильный - вполне естественный ход повествования.
Далее - ЛГ пошел не от леса а от дома (к лесу), поэтому, ему не надо было ставить рекорды спортивной ходьбы, догоняя сани.
И наконец, если дровосек не сильно громыхал, то вполне естественно, что ЛГ прислушался только после слов мальчика и только тогда улышал, что в лесу кто-то орудует топором.

Хочу заметить, что Некрасов - поэт-реалист.
Отнюдь не из тех, кто любит нагромождать детали и подробности невесть для чего.
И гораздо скорее поверю в версию об опечатке, чем в версию о том, что он лепил строчки не подумавши.

Кстати, в этом стихе есть строки, которые могут показаться бессмысленными нынешнему читателю. Но которые вполне осмысленны для тех времен.
Вопрос "откуда дровишки" появился вовсе не из-за олигофрении Лиргероя.
Дело в том, что в те времена многие леса были барскими. и вопрос
"откуда дровишки" фактически означает - "ну, что, подворовываем?"
"а что у отца-то большая семья" - "ну что вы можете сказать в свое оправдание?".
Кстати, не исключаю, что и путаница хворост-дрова не просто огрех автора.
"гляжу - поднимается м е д л е н н о в гору"
Хворост - вещь легковесная.
Может, только издали казалось, что хворост.
А на самом деле - дрова, прикрытые сверху хворостом.
Дело в том, что хворост собирать в барском лесу в общем-то обычно не возбранялось.
А вот рубить деревья без барского позволения - нельзя было.
Поравнявшись с санями ЛГ увидел обман…
Некрасов, сам будучи барином, наверняка не раз сталкивался с разными крестьянскими хитростями.
Вовсе не исключено, что и именно с такими.
Тогда кстати становится понятным выбор времени для операции "Ы" - когда хороший хозяин собаку на двор не выгонит. (в сильный мороз).

В общем, мне верится с трудом, что такой поэт-реалист допустил кучу перечисленных мной коряг просто по небрежности.

п.с.
все это мне пришло в голову давным-давно,но только вот сейчас собрался написать.


---

На фото - арденская лошадь помогает дровосеку где-то в Шотландии. Ассоциация британских лесорубов использует в своей работе лошадей вместо огромных машин, чтобы свести к минимуму ущерб окружающей среде. Photo by Jeff J.Mitchell. 2012.

Tags: photo, животные и общество, литература, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “литература” Tag

  • О вормопатрах Дятлова

    Из книги Анатолия Маркуши «Мужчинам до 16 лет» (1966) А вы встречали более подробную информацию об этих птицах? --- PS Фотография страницы взята…

  • Кинули

    Я просто оставлю это здесь… Можете прочитать книгу Веры Чаплиной онлайн и обязательно загляните в…

  • Пушкин и медведи

    Медведь, беглец родной берлоги, Косматый гость его шатра… Вчера Густав побывал на праздновании дня рождения Пушкина и наотмечался

  • Квартет

    Режиссёр - Александр Иванов. «Союзмультфильм», 1947 По басне Крылова. Ремейк фильма А.Иванова 1935 года Проказница-Мартышка, Осёл, Козёл, Да…

  • Cosmo Zoo

    Заместитель главного редактора журнала «Мир фантастики» Александр Гагинский пишет: Добро пожаловать в Космозо, самый большой зоопарк инопланетной…

  • Однако за время пути собака могла подрасти

    13 марта американка с двумя детьми летела из штата Орегон в штат Канзас рейсом авиакомпании United Airlines. Ее собаку должны были отправить туда же…

  • Кстати, о свинках

    В лужице хрюшку увидела хрюшка: - Это, конечно, не я, а подружка! Ну и грязнуля подружка моя! Просто прекрасно, что это не я! В.Н.Орлов

  • Щука

    На Щуку подан в суд донос. Что от нее житья в пруде не стало; Улик представлен целый воз, И виноватую, как надлежало, На суд в большой лохани…

  • Пушкинское

    И днём и ночью кот учёный Всё ходит по цепи кругом; Идёт направо - песнь заводит, Налево - сказку говорит… Художник Владимир Румянцев Друзья,…

promo zoosovet may 26, 2016 16:18 659
Buy for 10 tokens
Топ всё… …и я приглашаю всех желающих на френдомарафонЧИК! Приглашайте новых друзей и пиарьте свои ЖЖурналы, ЖЖ-сообщества, а также аккаунты в других сетях. Делитесь информацией о френдомарафоне с друзьями и друзьями своих друзей, а ещё и с друзьями друзей своих друзей! Напишите в комментариях…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments